В Адыгее выпущен словарь одного из исчезнувших народов Северного Кавказа

Фото: www.natpress.net

Супруги Берсировы выпустили убыхско-адыгейско-русский словарь. В Адыгее в свет вышел "Убыхско-адыгейско-русский словарь. С кратким грамматическим очерком". Его авторами стали черкесские лингвисты - бывший руководитель Адыгейского научно-исследовательского института (АРИГИ) Батырбий Берсиров и доцент кафедры немецкой филологии Адыгейского госуниверситета Софият Берсирова.

Берсиров обращает внимание на то, что убыхский язык считается вымершим. "Я заинтересовался этой проблемой 37 лет назад на международной конференции в Тбилиси, где познакомился с французским ученым Даниелем Труком, - вспоминает ученый. - Я поведал ему о том, что мои предки были убыхами".

Иностранный коллега, по словам собеседника "Кавказ.Реалии", прислал ему много ценных книг об убыхах на французском языке. "А моя жена Софият владеет французским языком, - говорит он. - Мы работали над составлением этого словаря более 30 лет".

Супруги перевели работы известного ученого Жоржа Дюмезиля, который использовал убыхские слова и выражения. По мнению Берсирова, книга также будет полезна людям, интересующимся своим происхождением.

Словарь включает в себя более 15 тысяч слов и словоформ бесписьменного убыхского языка, входящего в абхазско-адыгскую группу иберийско-кавказской языковой семьи.
 
По теме
Театр «Арт-Ритон» представит новый мюзикл на сцене Адыгейского госуниверситета - Go01.ru Фото: Театр «Арт-Ритон» 21 декабря студенческий музыкальный театр Адыгейского госуниверситета «Арт-Ритон» представит на суд зрителей новый мюзикл «Крылья» по мотивам сказки «Малефисента».
14.12.2018
Следственным подразделением межмуниципального отдела МВД России «Адыгейский» завершено расследование уголовного дела по факту незаконной транспортировки этилового спирта в крупном объеме, сообщили в пресс-службе МВД по Адыгее.
12.12.2018 Советская Адыгея
Полиция Теучежского района Адыгеи проводит проверку по факту дорожно-транспартного происшествия, в котором пострадали два человека, сообщили в пресс-службе МВД по Адыгее.
06.12.2018 Советская Адыгея
В поселке Тульском Майкопского района эвакуированы ученики и сотрудники местной школы, об этом «СА» сообщил источник в правоохранительных органах.
05.12.2018 Советская Адыгея
В МГТУ ПРОВЕЛИ КРУГЛЫЙ СТОЛ, ПОСВЯЩЕННЫЙ ЮБИЛЕЮ КОНСТИТУЦИИ РФ - МГТУ 12 декабря в читальном зале библиотеки МГТУ прошёл круглый стол «Роль и значение Конституции РФ в обеспечении безопасности личности в современных условиях», посвящённый 25-летию со дня принятия Конституции РФ.
14.12.2018 МГТУ
В минувшую субботу образцовый детский муниципальный песенно-танцевальный ансамбль «Казачата» отметил свое 30-летие.
11.12.2018 Газета Майкопские новости
Всероссийская акция «День короткометражного кино» пройдет 21 декабря. В этот день в нескольких районах Адыгеи пройдут бесплатные показы программы «Детская анимация», рассказали в Центре народной культуры республики.
12.12.2018 Советская Адыгея
В год 80-летия самбо в Адыгее прошли III Всероссийские соревнования по самбо среди юношей на призы М. Р. Хасанова - Исполнительные органы государственной власти Сегодня в Майкопе в спорткомплексе «Оштен» состоялись III Всероссийские юношеские соревнования по самбо на призы 11-ти кратного чемпиона мира по самбо, 19-ти кратного чемпиона России, депутата Госдумы РФ Мурата Хасанова .
15.12.2018 Исполнительные органы государственной власти
«На проходящем в китайском городе Ханчжоу чемпионате мира по плаванию на короткой воде сборная России одержала победу в мужской комбинированной эстафете 4х50 м с результатом 1 мин 30,54 сек.
15.12.2018 МВД Республики Адыгея
Третий Всероссийский турнир по самбо среди юношей до 19 лет на призы 11-кратного чемпиона мира Мурата Хасанова объединит более 100 спортсменов  Южного и Северо-Кавказского федеральных округов, а также Абхазии.
13.12.2018 Советская Адыгея
Депутаты поздравили Майкопский технологический университет с 25-летием со дня его образования - Государственный Совет-Хасэ РА Сегодня Глава РА Мурат Кумпилов , заместитель Председателя Государственного Совета – Хасэ РА Аскер Савв, депутаты республиканского парламента приняли участие в торжественном мероприятии,
13.12.2018 Государственный Совет-Хасэ РА