Роман Исхака Машбаша «Жернова» издан на арабском языке

Автор перевода - сирийский писатель, адыг по национальности Валид Хафиз…

Одно из самых известных произведений писателя, посвященных истории адыгского народа, был издан в Майкопе для черкесских диаспор стран Ближнего Востока. Его текст перевел сирийский писатель Валид Хафиз, знакомый с классиком почти полвека.   

- Он сам по национальности адыг, но пишет на арабском языке. Валид Хафиз  автор нескольких книг, рассказов, романов. Я рад, что он занялся переводом  моей книги, - рассказал    Народный писатель Адыгеи, председатель Союза писателей РА Исхак Машбаш.

Кроме книги «Жернова», читатели из Сирии, Израиля, Иордании, Ирака, Египта и Ливии познакомились и с другими историческими романами писателя. За пять лет на арабском языке изданы «Восход и Закат», «Графиня Аиссе», «Изгнание», «Чужие среди Чужих» и «Два пленника». К скорой публикации готовится и арабский перевод романа «Лазутчик».

 
По теме
Zakhvachennyy_kadr_19.jpg - МВД Республики Адыгея В дежурную часть межмуниципального отдела МВД России «Кошехабльский» 8 декабря текущего года поступила информация о том, что в одном из частных домовладений, расположенных в Шовгеновском районе, обнаружен труп 47-летней женщины.
11.12.2018 МВД Республики Адыгея
Следственными органами Следственного комитета по Республике Адыгея возбуждено уголовное дело в отношении 48-летнего местного жителя, подозреваемого в совершении преступления, предусмотренного ч.1 ст.105 УК РФ (убийство).
11.12.2018 Следственный комитет
Полиция Теучежского района Адыгеи проводит проверку по факту дорожно-транспартного происшествия, в котором пострадали два человека, сообщили в пресс-службе МВД по Адыгее.
06.12.2018 Советская Адыгея
В поселке Тульском Майкопского района эвакуированы ученики и сотрудники местной школы, об этом «СА» сообщил источник в правоохранительных органах.
05.12.2018 Советская Адыгея
Достояние республики - Газета Майкопские новости В минувшую субботу образцовый детский муниципальный песенно-танцевальный ансамбль «Казачата» отметил свое 30-летие.
11.12.2018 Газета Майкопские новости
Презентация в Национальной библиотеке Республики Адыгея трехтомного издания «Письма с фронта» - Министерство культуры В Национальной библиотеке Республики Адыгея прошла презентация трехтомного издания «Письма с фронта», выпущенного к 75-летию освобождения Адыгеи и Краснодарского края от немецко-фашистских захватчиков.
10.12.2018 Министерство культуры
Русский госдрамтеатр РА им. А.С. Пушкина принимал участие в международном фестивале «Мост дружбы» трижды.
10.12.2018 Газета Майкопские новости
Сразу две почетные награды регионального фестиваля «Кубань театральная» привезли в родные пенаты артисты Национального театра РА им.
10.12.2018 Газета Майкопские новости
Нынешний календарный год был для наших театров весьма успешным. Благодаря федеральной программе поддержки театров «Большие гастроли» наши артисты показали свои спектакли в Кабардино-Балкарии,
10.12.2018 Газета Майкопские новости
В понедельник, 10 декабря во всем мире будет отмечаться традиционный праздник — День футбола.
10.12.2018 Газета Майкопские новости
Конституция Российской Федерации — высший нормативный правовой акт Российской Федерации, принятый народами России на референдуме всенародным голосованием 12 декабря и вступивший в силу 25 декабря 1993 года.
11.12.2018 Газета Майкопские новости
Мурат Кумпилов о развитии въездного туризма в Адыгее: «Россия может получить еще одну привлекательную туристическую территорию» - Исполнительные органы государственной власти Сегодня в Москве под председательством министра иностранных дел России Сергея Лаврова состоялось XXXII заседание Совета глав субъектов Российской Федерации при МИД России.
11.12.2018 Исполнительные органы государственной власти
10 декабря в Малом зале Кабинета Министров РА состоялось расширенное заседание комитета Госсовета – Хасэ РА по строительству, транспорту, связи и ЖКХ,
11.12.2018 Государственный Совет-Хасэ РА
Следственным подразделением межмуниципального отдела МВД России «Адыгейский» завершено расследование уголовного дела по факту незаконной транспортировки этилового спирта в крупном объеме.
11.12.2018 МВД Республики Адыгея