На стенде издательства «Издательство Адыгейского университета», который расположен в павильоне 5.5 (Краснопресненская набережная, 14), представлены новинки учебной литературы и книги для детей из серии «Детская литература из Адыгеи» .
В серии представлены книги-билингвы на русском и адыгейском языках, произведения современных авторов из Адыгеи и переводы классиков русской литературы. Авторами и иллюстраторами большинства книг являются призеры и победители Международного конкурса литературных произведений для детей имени Киримизе Жанэ, который учрежден Адыгейским государственным университетом и ежегодно проводится с 2022 года.
Для участия в книжной ярмарке были отобраны 14 книг, среди которых «Адыгэ хабзэ для маленьких» Раи Унароковой и Татьяны Ким, «Нарисованное письмо» Киримизе Жанэ, «Осмэн дунаир зэрегъашlэ» («Осмэн познает мир») Фатимы Унароковой , «Сказка о солнечном лучике» Насибы Кипке, «Зэныбджэгъухэр зэгъогогъухэр» («Друзья попутчики») Султана Сиюхова , «Симышъ» («Мой мишка» Сафият Абреговой, серия книг Лейлы Курашиновой и переводы сказок Александра Сергеевича Пушкина: «У лукоморья дуб зеленый» – отрывок из поэмы «Руслан и Людмила», впервые переведенный на адыгейский язык известным адыгским поэтом Тимуром Дербе , и «Остров на море лежит» – отрывок из сказки «Сказка о царе Салтане» в переводе Киримизе Жанэ .
Среди новинок учебной литературы, которые будут презентованы посетителям Московской международной книжной ярмарки, учебное пособие «Адыгабзэм ибзэхабз» – первая рабочая тетрадь по грамматике адыгейского языка, разработанная кандидатом филологических наук Рузанной Долевой . В ней собраны материалы, упражнения, письменные задания, направленные на закрепление грамматических правил и успешное овладение адыгейским языком.
6 сентября в рамках программы 2-ой Московской международной детской книжной ярмарки в 15.00 на Детской сцене (улица перед павильоном №5, шатёр 5.5) состоится презентация книжной серии «Детская литература из Адыгеи: книги для детей, транслирующие культурный код поликультурного региона», в которой примут участие представители Адыгейского государственного университета, члены жюри Международного конкурса литературных произведений для детей имени Киримизе Жанэ, авторы и переводчики представленных на ярмарке книг. Специальным гостем мероприятия будет Заслуженная артистка Адыгеи Сусана Даутова.
2-я Московская международная детская книжная ярмарка (ММДКЯ) будет проходить с 4 по 8 сентября 2024 года в Центральном выставочном комплексе «Экспоцентр» (шатер 5.5 перед павильоном № 5). Свои книжные новинки и бестселлеры представят более 50 издательств. Республику Адыгея на ярмарке представляет Издательство Адыгейского государственного университета. Программа ММДКЯ подготовлена в сотрудничестве с Российской государственной детской библиотекой. На протяжении пяти дней гостей ожидает обширная профессиональная и культурная программа, подготовленная книжными издательствами, библиотеками, и киностудиями. Всего заявлено более ста мероприятий, среди которых встречи с авторами, презентации книг, лекции, дискуссии, мастер-классы, читательские марафоны, спектакли и показы, музыкальные концерты и показы современной анимации.
